December 2005 Archives

Lấy chồng xa xứ

By Tran Giao Thuy on December 26, 2005 12:00 AM | | Comments (0)
Trà Mi

nonla.jpgEm về thưa với mẹ cha
Có cho em lấy chồng xa quê người
Em về hỏi mẹ thầy rồi
Chồng xa cũng lấy, quê người cũng đi
Continue reading Lấy chồng xa xứ.

Trai thừa gái thiếu

By Tran Giao Thuy on December 14, 2005 12:00 AM | | Comments (0) | TrackBacks (0)

Trần Giao Thủy

female.jpgChỉ hạng đàn bà và tiểu nhân là khó dạy. Gần thì họ nhờn, xa thì họ oán - Khổng Tử, Luận ngữ (Chương 17, Dương Hóa, Luận 25).

Only women and petty men are difficult to handle. Be close to them and they are not humble, keep them at arm’s length and they complain.Kong Zi, Lun Yu (Chapter 17, Verse 25).

Continue reading Trai thừa gái thiếu.
« June 2005 | Main Index | Archives | May 2006 »

Search