November 2007 Archives

Tom Curry - Quang Diệu lược dịch


Thượng nghị sĩ Hillary Clinton báo động mối quan tâm về Trung Quốc, và cảnh báo về nợ và “sự xói mòn chủ quyền kinh tế”

WASHINGTON - Cử tri cùng các nhà bình luận và thăm dò ý kiến dư luận tin rằng đề tài cuộc chiến tranh tại Iraq sẽ là yếu tố quyết định trong cuộc tranh cử tổng thống tại Hoa Kỳ vào năm 2008, nhưng Thượng nghị sỹ Hillary Clinton, ứng cử viên của Đảng Dân Chủ, đang gia tăng tập trung vào đề tài của quốc gia khác: Trung Quốc.

Anne Broache - Quang Diệu lược dịch


Lãnh đạo đảng Dân Chủ Mỹ nói với CEO của Yahoo!: Chính sách tại Trung Quốc của ông là thứ ‘khiếp nhược’


Hôm thứ Ba, 06/11, đại biểu quốc hội Hoa Kỳ đã chứng tỏ không khoan nhượng với ban lãnh đạo của Yahoo! khi họ cố gắng tránh né những cáo buộc về trách nhiệm chủ chốt của công ty này trong sự kiện chinh quyền Trung Quốc bắt giam các nhà báo bất đồng chính kiến.

Tổng Giám Đốc Yahoo!, Jerry Yang và Michael Callahan, cố vấn luật pháp của công ty, đã ngồi chịu trận nghe các dân biểu Dân chủ và Cộng hòa thuộc Ủy Ban Ngoại giao Hạ Viện chỉ trích gần 4 giờ đồng hồ.

Chủ đề của cuộc điều trần: Cáo buộc về việc Callahan năm ngoái đã cung cấp “thông tin sai” cho Ủy ban về trường hợp người bất đồng chính kiến Shi Tao bị lãnh án 10 năm tù. Và một trường hợp liên hệ tới nhà báo mạng Wang Xiaoning.

Shi Tao (10 năm tù), Jerry Yang ($2.5+ billion) và Wang Xiaoning (10 năm tù) Nguồn: DCVOnline

Ban lãnh đạo Yahoo! tới tấp xin lỗi Ủy Ban Ngoại giao Hạ Viện về việc chi nhánh của Yahoo! tại Trung Quốc hợp tác với nhà nước (độc tài - QD) và những đau khổ mà gia đình của những người bất đồng chính kiến phải chịu đựng. Ban lãnh đạo của Yahoo! cũng công nhận những cam kết với giá trị nhân quyền của mạng lưới Internet và sẽ tiếp tục để Yahoo! hoạt động tại Trung Quốc bất chấp phải chịu sức ép ngăn chặn và kiểm duyệt thông tin từ phía chính quyền Cộng sản Trung Quốc.