April 2007 Archives
Yasheng Huang và Tarun Khanna - Quang Diệu lược dịch
Lời người dịch: Trong những năm gần đây các nhà kinh tế và doanh nhân thế giới chú ý nhiều vào sự trỗi dậy rất ngoạn mục của hai nền kinh tế tại khu vực Châu Á: Trung Quốc và Ấn Độ. Họ gọi là con rồng Trung Quốc và sư tử Ấn Độ. Bài viết chung dưới đây của Yasheng Huang và Tarun Khanna, đã được đăng trên các tạp chí Economist, Foreign Policy (*) và được lưu hành trong khoa kinh tế của các trường đại học Hoa Kỳ. Bài viết này cũng là đề tài tranh luận sôi nổi trong giới làm kinh tế, nhà báo và nhà soạn chính sách của nhiều quốc gia.
Yasheng Huang là Phó Giáo sư khoa Quản Lý Sloan, Viện Công nghệ Massachusetts (Massachusetts Massachusetts - Sloan School of Management ); Tarun Khanna là Giáo sư Trường Thương mại Harvard (Harvard Business School.)
Yasheng Huang và Tarun Khanna
Nguồn: DCVOnline
Trong một chừng mực nào đó bài viết này cho chúng ta thấy những điểm sai lầm trong nền kinh tế của Trung Quốc mà giới lãnh đạo Việt nam cũng đang mắc phải.
Con đường nào nhanh nhất để dẫn đến nền kinh tế phát triển? Các nhà nghiên cứu chính sách của Trung Quốc đều nhìn nhận đó là nguồn đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI- foreign direct investment). Có ý kiến cho rằng FDI không phải là con đường duy nhất đưa đến sự thịnh vượng. Thật vậy, về lâu dài, nguồn lực kinh tế trong nước có thể đem lại lợi thế cho Ấn Độ hơn là anh chàng khập khễnh Trung Quốc có hệ thống ngân hàng và thị trường vốn yếu kém.
Continue reading Ấn Độ có thể vượt qua Trung Quốc?.
