May 2008 Archives
|
VIETNAM'S ECONOMY
Down and out | ||
| By Roger Mitton, Vietnam Correspondent, Singapore Straits Times | ||
The ruling communist regime has also been weakened. There is a growing perception that it was the party's economic mismanagement and inconsistent policies that have led to this crisis. Before the current economic turbulence, the Prime Minister had looked pretty solid. But it now seems clear that his position could be undermined if Vietnam's ailing economy does not turn around soon. | ||
Geoffrey York - Phan Tường Vi lược dịch
 |
"Nếu nhà nước giữ cho gía phân bón ổn định thì chúng tôi có thể tăng nguồn thu nhập,” theo ông nông dân Tôn Ngọc Luận.
Ông Võ Tòng Xuân, một giáo sư và cũng là nhà kinh tế chuyên nghiên cứu về thị trường gạo lấy làm lo lắng rằng nhà nước Việt Nam, có thể vì bị áp lực của người tiêu thụ ở các thành phố, mà ra lệnh giảm giá gạo. Nếu như thế, người nông dân vốn đã nghèo sẽ nghèo hơn vì gía vốn vẫn không ngừng tăng.
Amy Kazmin - Financial Times, Giang chuyển ngữ
 |
Dù nền kinh tế phát triển ở mức độ rất ấn tượng là 8.5 phần trăm, lạm phát tăng phi mã. Vật giá trong tháng 3 tăng 20 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Công nhân bất bình, đình công đòi tăng lương để bù đắp cho giá sinh hoạt cao.
...Các chuyên viên cho rằng sự thách đố cho Hà Nội là làm sao buộc các diễn viên trong cơ quan nhà nước, nhất là các công ty quốc doanh đầy thế lực, tuân theo các chính sách khắc khổ, một điều không dễ dàng khi mà quyền lợi của các cán bộ gắn liền với các món đầu tư khổng lồ đầy béo bở.
