Thư Đàn Chim Việt
Lá thư CEO
New Jersey, 05/10/2007
 |
|
Nguyễn Ngọc Oánh |
Tôi rất hân hoan được cùng làm việc với các đồng nghiệp cũ và mới đồng thời mong sẽ học hỏi được nhiều từ kinh nghiệm và sự sáng tạo của họ. Cùng nhau, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa DCVOnline đến vị trí “xứng đáng phục vụ công dân, nâng cao dân trí - những điều mà xã hội dân chủ trông chờ.”
Thư Đàn Chim Việt
DCV Inc.
Hello DCVOnline readers!
 |
|
|
We would like to welcome Oanh N. Nguyen as he takes the helm as CEO of DCV Inc. today. He will be responsible for working with the team to deliver on the plans we’ve been discussing over the past two years - to establish DCV Inc. as an independent media organization promoting democracy and sustainable development for Vietnam is to enhance our civil society by creating, collecting and distributing commentary, information and news, and other high-quality articles via DCV Online, a portal, where ordinary people can openly express their opinions and ideas.
Thank you for your continued support as we charge ahead to build a business focused on delivering the best news organization within the Vietnamese community around in the world.
Letter from the CEO
The bringing together of generations from around the globe marks the start of a new era, in which we have the opportunity to create an outstanding working groups of all volunteers.
DCV online has built their success on change and have seen continued readership growth through the introduction of its first “To Roi” in November 1999. Together, we are creating a news organization with the ambition of making an even bigger difference to the readers and the Vietnamese news industry in and outside of Vietnam.
Of course, change takes time. Building a new team with new strategic goals does not happen overnight and challenges lie ahead. We must work hard to maintain reader focus while integrating the groups and we must ensure that we quickly tap into the considerable potential and expertise we have within the DCV Inc. With a staff and management made up of highly motivated and talented people from around the globe, we can respond quickly to the changes and build a powerful news networks with an exciting future.
We must always remember our commitment. We are here to bring news and better information to the Vietnamese in and outside of Vietnam. And it is the readers who judge our success. By listening and responding to the readers, DCV online can take great strides towards improving the quality of news and information around the world to readers in and outside Vietnam.
I am pleased to be working with old and new colleagues and look forward to learning from their
creativity and experience. Together, we will all continue to bring DCV online news organizations
“up to the task of sustaining the informed citizenry on which democracy depends on”.
Once again, it’s a new beginning for DCV Inc., I would like you, DCVOnline’s readers, please join me in welcoming the new executive team,
Mr. La Manh Hung - Editor-in-Chief
Mr. Le Diem Duc - Deputy Editor-in-Chief
Ms. Phan Bich Van - Director of Web Development
Mr. Huynh Kim Khanh - Chief Financial Officer
Ms. Vo Ngoc Trang - Financial Controller / Personnel Administrator
Mr. Nguyen Khoa Thai-Anh - Fundraising Program Manager
Regards,
Oanh N. Nguyen, CEO
The bringing together of generations from around the globe marks the start of a new era, in which we have the opportunity to create an outstanding working groups of all volunteers.
DCV online has built their success on change and have seen continued readership growth through the introduction of its first “To Roi” in November 1999. Together, we are creating a news organization with the ambition of making an even bigger difference to the readers and the Vietnamese news industry in and outside of Vietnam.
Of course, change takes time. Building a new team with new strategic goals does not happen overnight and challenges lie ahead. We must work hard to maintain reader focus while integrating the groups and we must ensure that we quickly tap into the considerable potential and expertise we have within the DCV Inc. With a staff and management made up of highly motivated and talented people from around the globe, we can respond quickly to the changes and build a powerful news networks with an exciting future.
We must always remember our commitment. We are here to bring news and better information to the Vietnamese in and outside of Vietnam. And it is the readers who judge our success. By listening and responding to the readers, DCV online can take great strides towards improving the quality of news and information around the world to readers in and outside Vietnam.
I am pleased to be working with old and new colleagues and look forward to learning from their
creativity and experience. Together, we will all continue to bring DCV online news organizations
“up to the task of sustaining the informed citizenry on which democracy depends on”.
Once again, it’s a new beginning for DCV Inc., I would like you, DCVOnline’s readers, please join me in welcoming the new executive team,
Mr. La Manh Hung - Editor-in-Chief
Mr. Le Diem Duc - Deputy Editor-in-Chief
Ms. Phan Bich Van - Director of Web Development
Mr. Huynh Kim Khanh - Chief Financial Officer
Ms. Vo Ngoc Trang - Financial Controller / Personnel Administrator
Mr. Nguyen Khoa Thai-Anh - Fundraising Program Manager
Regards,
Oanh N. Nguyen, CEO
Glendale, ngày 1 tháng 10, 2007
Kính chào bạn đọc DCVOnline!
DCV Inc vừa thay đổi Ban lãnh đạo với Nguyễn Ngọc Oánh trong trách nhiệm Giám đốc Điều hành (Chief Executive Officer, CEO). Nguyễn Ngọc Oánh sẽ chịu trách nhiệm tiếp tục phát triển và đưa DCV Inc lên một tầm cao mới dựa trên nền tảng vững chắc và đà phát triển của DCV Inc dưới sự điều hành của Nguyễn Đăng Hoà và Trần Trung Việt từ hai năm qua.
Đàn Chim Việt hân hoan chào đón Nguyễn Ngọc Oánh vào nhiệm vụ điều hành DCV Inc kể từ hôm nay. Nguyễn Ngọc Oánh có trách nhiệm, cùng Ban Điều Hành thực hiện những dự án đã thảo luận từ hai năm qua - xác minh vị trí và mục đích chính của DCV Inc., một tổ chức truyền thông đại chúng bất vụ lợi độc lập - với trách nhiệm truyền thông độc lập, tích cực ủng hộ dân chủ và phát triển bền vững. DCV Inc. mong muốn góp phần xây dựng xã hội dân sự Việt Nam bằng cách thu thập, quảng bá thông tin, tài liệu lịch sử, cùng các tác phẩm giá trị về xã hội, chính trị, văn học nghệ thuật cũng như tạo nên một diễn đàn tự do - qua DCVOnline - để người Việt Nam khắp nơi có cơ hội trao đổi thông tin, bày tỏ và truyền đạt quan điểm một cách khách quan.
Cảm ơn sự tiếp tục ủng hộ của tất cả bạn đọc để DCV Inc thẳng tiến trên con đường xây dựng một tổ chức truyền thông đại chúng tốt nhất cho cộng đồng người Việt toàn cầu.
Kính chào bạn đọc DCVOnline!
|
|
|
Đàn Chim Việt hân hoan chào đón Nguyễn Ngọc Oánh vào nhiệm vụ điều hành DCV Inc kể từ hôm nay. Nguyễn Ngọc Oánh có trách nhiệm, cùng Ban Điều Hành thực hiện những dự án đã thảo luận từ hai năm qua - xác minh vị trí và mục đích chính của DCV Inc., một tổ chức truyền thông đại chúng bất vụ lợi độc lập - với trách nhiệm truyền thông độc lập, tích cực ủng hộ dân chủ và phát triển bền vững. DCV Inc. mong muốn góp phần xây dựng xã hội dân sự Việt Nam bằng cách thu thập, quảng bá thông tin, tài liệu lịch sử, cùng các tác phẩm giá trị về xã hội, chính trị, văn học nghệ thuật cũng như tạo nên một diễn đàn tự do - qua DCVOnline - để người Việt Nam khắp nơi có cơ hội trao đổi thông tin, bày tỏ và truyền đạt quan điểm một cách khách quan.
Cảm ơn sự tiếp tục ủng hộ của tất cả bạn đọc để DCV Inc thẳng tiến trên con đường xây dựng một tổ chức truyền thông đại chúng tốt nhất cho cộng đồng người Việt toàn cầu.
Lá thư CEO
New Jersey, 05/10/2007
Sự kết hợp của nhiều thế hệ khắp nơi trên thế giới đánh dấu sự khởi đầu của một giai đoạn mới, trong đó chúng tôi có cơ hội xây dựng một tập thể những người cùng tự nguyện làm việc. Đàn Chim Việt đã xây dựng và thành công bằng những thay đổi liên tục - khởi đầu bằng một “Tờ rơi” vào tháng 11, 1999 ở Warsaw - để đến với số bạn đọc ngày càng đông đảo qua tờ báo điện tử DCVOnline như ngày hôm nay. Cùng nhau, Đàn Chim Việt đã tạo dựng một tổ chức truyền thông với tham vọng đem lại những khác biệt đáng kể hơn nữa với độc giả trong và ngoài nước.
Thay đổi cần thời gian là điều rất tự nhiên. Xây dựng một tập thể với những mục đích chiến lược không thể xẩy ra một sớm một chiều và còn rất nhiều thử thách đang chờ trước mặt.
Chúng tôi phải cố gắng gìn giữ sự quan tâm của bạn đọc, thống nhất nhân sự, nhanh chóng sử dụng tối ưu tiềm năng và chuyên môn trong tổ chức. Vì các thành viên và Ban Điều Hành của DCV Inc gồm những cá nhân có khả năng và tận tuỵ ở nhiều nơi trên thế giới chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu nhanh chóng phát triển thành một mạng truyền thông có sức mạnh.
Chúng tôi luôn ghi nhớ lời cam kết của mình. Chúng tôi có mặt ở đây để thông tin tốt hơn cho người Việt trong và ngoài nước. Và chính bạn đọc sẽ là những người thẩm định mức độ thành công của Đàn Chim Việt. Bằng cách lắng nghe và đáp ứng yêu cầu của bạn đọc, DCVOnline có khả năng tiến một bước dài trong việc cải thiện thông tin cho bạn đọc toàn cầu.
Tôi rất hân hoan được cùng làm việc với các đồng nghiệp cũ và mới đồng thời mong sẽ học hỏi được nhiều từ kinh nghiệm và sự sáng tạo của họ. Cùng nhau, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa DCVOnline đến vị trí “xứng đáng phục vụ công dân, nâng cao dân trí - những điều mà xã hội dân chủ trông chờ.”
Nhân đây, tôi xin thông báo với bạn đọc thành phần Ban Điều Hành DCV Inc. (2007-2009)
Lã Mạnh Hùng - Editor-in-Chief
Lê Diễn Đức - Deputy Editor-in-Chief
Phan Bích Vân - Director of Web Development
Huỳnh Kim Khánh - Chief Financial Officer
Võ Ngọc Trang - Financial Controller / Personnel Administrator
Nguyễn Khoa Thái-Anh - Fundraising Program Manager
Trân trọng,
Nguyễn Ngọc Oánh, CEO
New Jersey, 05/10/2007
|
| Nguyễn Ngọc Oánh
|
Thay đổi cần thời gian là điều rất tự nhiên. Xây dựng một tập thể với những mục đích chiến lược không thể xẩy ra một sớm một chiều và còn rất nhiều thử thách đang chờ trước mặt.
Chúng tôi phải cố gắng gìn giữ sự quan tâm của bạn đọc, thống nhất nhân sự, nhanh chóng sử dụng tối ưu tiềm năng và chuyên môn trong tổ chức. Vì các thành viên và Ban Điều Hành của DCV Inc gồm những cá nhân có khả năng và tận tuỵ ở nhiều nơi trên thế giới chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu nhanh chóng phát triển thành một mạng truyền thông có sức mạnh.
Chúng tôi luôn ghi nhớ lời cam kết của mình. Chúng tôi có mặt ở đây để thông tin tốt hơn cho người Việt trong và ngoài nước. Và chính bạn đọc sẽ là những người thẩm định mức độ thành công của Đàn Chim Việt. Bằng cách lắng nghe và đáp ứng yêu cầu của bạn đọc, DCVOnline có khả năng tiến một bước dài trong việc cải thiện thông tin cho bạn đọc toàn cầu.
Tôi rất hân hoan được cùng làm việc với các đồng nghiệp cũ và mới đồng thời mong sẽ học hỏi được nhiều từ kinh nghiệm và sự sáng tạo của họ. Cùng nhau, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa DCVOnline đến vị trí “xứng đáng phục vụ công dân, nâng cao dân trí - những điều mà xã hội dân chủ trông chờ.”
Nhân đây, tôi xin thông báo với bạn đọc thành phần Ban Điều Hành DCV Inc. (2007-2009)
Lã Mạnh Hùng - Editor-in-Chief
Lê Diễn Đức - Deputy Editor-in-Chief
Phan Bích Vân - Director of Web Development
Huỳnh Kim Khánh - Chief Financial Officer
Võ Ngọc Trang - Financial Controller / Personnel Administrator
Nguyễn Khoa Thái-Anh - Fundraising Program Manager
Trân trọng,
Nguyễn Ngọc Oánh, CEO
Bản dịch Việt ngữ “Lá thư CEO” của DCVOnline.
