Roger Mitton -
Phan Tường Vi dịch
Những cuộc viếng thăm qua lại của những nhà lãnh đạo hai nước đánh dấu một sự bộc phá trong quan hệ.
HÀ NỘI, Việt Nam - Nhà lãnh đạo đảng cộng sản đương quyền của Việt Nam sẽ thực hiện cuộc viếng thăm Bắc Hàn vào cuối năm nay.
Chuyến viếng thăm Bình Nhưỡng (Pyoyang) của tổng bí thư đảng Nông Đức Mạnh sẽ là chuyến viếng thăm đầu tiên do một nhà lãnh đạo cao cấp từ phía Việt Nam trong hơn năm năm qua.
 |
Con cháu hai bác Kim và Hồ vĩ đại.
Nguồn: DCVOnline
|
Chuyến viếng thăm này nhằm đáp lễ cuộc viếng thăm của Thủ tướng Bắc Hàn Kim Yong Il (đừng lầm với Kim Jong Il, lãnh tụ Bắc Hàn - PTV) trong tháng tới.
Hai cuộc viếng thăm đồng bộ này sẽ đánh dấu một sự bộc phá trong quan hệ giữa hai trong những nước cộng sản còn tồn tại trên thế giới.
Hôm tháng bảy, Thủ tướng Việt Nam, ông Nguyễn Tấn Dũng, gặp đại sứ Bắc Hàn ông Ma Chol Su ở Hà Nội, để bày tỏ lòng mong muốn mối quan hệ giữa hai bên được cải thiện.
Bắc Hàn đã từng gởi quân qua giúp Hà Nội suốt cuộc chiến dài đăng đẳng chống Hoa Kỳ và miền Nam Việt Nam, và quan hệ chính trị giữa hai nước vẫn mật thiết từ ngày đó.
Mậu dịch chưa bao giờ có chuyển biến đáng kể, tuy nhiên, trong những giai đoạn tốt đẹp nhất, đã từng đạt đến khoảng 30 triệu Mỹ kim hằng năm.
Nhưng cả hai bên đã có những mối làm ăn đổi chác theo đó Bắc Hàn cung cấp cơ phận vũ khí và đạn dược để đổi lấy gạo.
Mặc dầu đứng sau Nga xa lắc về phương diện cung cấp trang thiết bị quân sự cho Việt Nam, Bắc Hàn vẫn là một trong những nguồn cung cấp vũ khí chính cho Hà Nội trong thập niên 1990.
Giáo sư Carlyle Thayer, một chuyên gia chuyên về Việt Nam của Viện Phòng thủ Úc Đại Lợi nói rằng: “Bắc Hàn bán hoả tiển tầm ngắn loại Scud C của Nga chế tạo, hoả tiển di động Igla (loại địa-địa/surface-to-surface)(
1), đồ phụ tùng (linh kiện), đạn cho súng tiểu liên và kỹ thuật quân sự cho Việt Nam.”
Việt Nam cũng đã mua của Bắc Hàn hai chiếc tàu ngầm loại nhỏ (mini-submarines) đã từng nằm ở căn cứ hải quân của Hoa Kỳ trước đây ở Vịnh Cam Ranh.
 |
Tàu ngầm bé bé xinh xinh của Bắc Hàn xâm nhập Nam Hàn trước đây (1988) đã bị "mắc cạn" đang được Hải quân Nam Hàn dzớt dzìa làm gỏi!
Nguồn: http://news.bbc.com.uk
|
Các nguồn tin ngoại giao cho hay rằng một trong những lý do cho những chuyến thăm viếng qua lại giữa các nhà lãnh đạo hai nước là nhằm tái phục hồi hợp tác quân sự giữa hai bên.
Sau những cuộc xung đột ở biển gần đây nhất với chiến hạm Trung Quốc, Việt Nam muốn cải tiến lực lượng hải quân của mình để bảo vệ lãnh hải vốn có nhiều dầu và khí đốt và cũng là vùng biển có nhiều cá.
Theo Giáo sư Thayer: “Phát triển hạm đội tàu ngầm xem như nằm trong danh sách Việt Nam mong muốn, và những làm ăn đổi chác với Bắc Hàn có thể dẫn đến chuyện kiếm được một loại tàu ngầm lớn hơn.
“Cuộc viếng thăm Hà Nội sắp tới của Thủ tướng Bắc Hàn có thể đặt nền móng cho sự phục hồi hợp tác quân sự.”
Nhưng theo giới ngoại giao thì bên cạnh chuyện đẩy mạnh quan hệ phòng thủ, Hà Nội còn có ý đồ khác cho những cuộc viếng thăm cấp cao sắp tới này.
 |
Bác Kim nói với bác Hồ: "Đồng chí thụt bác Mao ở sườn trái, còn tôi thúc ở sườn phải nhé..."
Nguồn news.bbc.uk.com
|
Hiện dưới sự lãnh đạo có tính hướng ra bên ngoài của giới lãnh đạo hiện nay, Hà Nội muốn làm nổi khuôn mặt của mình trên chính trường quốc tế nhằm phản ảnh nền kinh tế đang vươn dậy của Việt Nam.
Thủ tướng Dũng sẽ bắn thông điệp này ra khi ông viếng thăm Nữu Ước (New York) vào cuối tháng tới để vận động cho chiếc ghế ủy viên không thường trực (nhiệm kỳ 2 năm - PTV) của Việt Nam ở Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vào năm tới.
Ông cũng sẽ viếng thăm Pháp và Nga, và suốt cuộc hành trình này, ông sẽ đề nghị giúp những tranh chấp quốc tế như chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn chẳng hạn.
Việt Nam đã nói là họ mong muốn đứng ra làm người môi giới cho một nhóm chịu làm việc với nhau để tìm kiếm sự bình thường hóa trong quan hệ giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn.
Để duy trì một cân bằng ngoại giao, sếp của đảng Cộng sản Việt Nam cũng sẽ viếng thăm Nam Hàn sau chuyến thăm Bắc Hàn lần này.
Quan hệ hữu nghị giữa hai đảng là một chuyện, nhưng Nam Hàn là quốc gia đầu tư hàng đầu ở Việt Nam hiện giờ và những nhà lãnh đạo Hà Nội biết là những ưu tiên của họ đang nằm ở đâu.
© DCVOnline
Nguồn: Vietnam and North Korea set to boost military ties, Roger Mitton, The Straits Times, September 6, 2007
DCVOnline: (
1) Có thể Roger Mitton hay Carl Thayer đã lầm khi xếp loại tên lửa Igla của Bắc Hàn nhập cảng từ CHLB Nga. Nga xuất cảng Igla-1E sang Bắc Hàn và nhiều quốc gia khác. Đây là một loại tên lửa surface-to-air.
 |
Igla-1: Tên theo khối NATO là SA-16 Gimlet
Nguồn: wikipedia.org
|
Việt Nam và Bắc Hàn đẩy mạnh quan hệ quân sự
