Nguyên Hân - Tường trình từ Singapore


Đại thính phòng Esplanade (Esplanade Concert Hall) là nơi trình diễn nghệ thuật của Singapore, nằm trong khu vực trung tâm thành phố, cạnh bờ vịnh Marina. Cấu trúc tân kỳ, sang trọng và âm thanh bên trong được nhà âm học lừng danh Russel Johnson của công ty Artec Consultants, Hoa Kỳ thiết kế … Esplanade Concert Hall là nơi chương trình “Duyên Dáng Việt Nam” (Charming Vietnam Gala) trình diễn trong hai đêm thứ bảy và Chủ Nhật 17 và 18 tháng Tám vừa qua.

Chúng tôi có dịp tham dự chương trình tối thứ bảy, và xin ghi lại đôi dòng chia sẻ cùng bạn đọc ĐCV gần xa.

Đại thính phòng Esplanade Nguồn: moe.edu.sg

Theo dự báo thời tiết, tuần rồi mưa tầm tã cho đến ngày thứ hai tuần sau. Nhưng chiều thứ bảy, khoảng ba giờ chiều, mưa bỗng tạnh, làm không gian bỗng sũng nước và mát dễ chịu. Chúng tôi đến Esplanade Concert Hall lúc 5 giờ chiều. Theo chương trình, “Duyên Dáng Việt Nam” sẽ bắt đầu từ 5 giờ rưỡi (5:30PM) đến 7 giờ rưỡi (7:30PM).

Quang cảnh bên trong đại thính phòng Esplanade trước giờ trình diễn. Nguồn: www.thanhnien.com.vn

Chúng tôi trình vé, và bước lên tầng lầu hai, để vào chỗ ngồi của mình. Bên ngoài hành lang, là chiếc bàn con để tờ chương trình “Duyên Dáng Việt Nam” và tờ báo quảng cáo “Heritage Fashion” của hãng Hàng không Việt Nam cho khách. Không thấy cờ đỏ sao vàng, băng-rôn, biểu ngữ tuyên truyền bất cứ nơi đâu ngoài hành lang. Điều này cho người đi nghe nhạc cái cảm giác nhẹ nhàng khi bước vào phòng hòa nhạc Esplanade. Bên trong, trên sân khấu, là ban nhạc với nhạc cụ và nhạc công phía bên phải, bên trái là một cây đại dương cầm. Không thấy có tượng bác Hồ, tượng Lê-nin hay cờ đỏ sao vàng, búa liềm trên sân khấu hoặc bất cứ nơi đâu bên trong. Không ai bảo ai, nhưng khán gỉa đều thở phào nhẹ nhõm. Tối thiểu, chúng tôi cảm nhận mình đang đi xem một chương trình âm nhạc do những ca nghệ sĩ từ Việt Nam sang trình diễn, chứ không là một màn văn nghệ tuyên truyền có tính truyền thống do đoàn văn công của Đảng Cộng sản trình diễn như trước đây.

Du sinh Hồ Tâm Duyên trước giờ trình diễn "Duyên Dáng Việt Nam" ở hành lang cánh phải, đại thính phòng Esplanade. Nguồn: DCVOnline/Ảnh: Nguyên Hân

Tuy chương trình nhắm vào khách Singapore, nhưng chúng tôi ghi nhận đại đa số khách tham dự đêm thứ bảy là người Việt Nam. Rất nhiều người trong số họ là người Việt Nam qua học và ở lại làm việc ở Singapore, một số du sinh ở đây, và chúng tôi cũng có dịp nói chuyện với một số khách qua tham dự chương trình từ Việt Nam; một công hai chuyện, vừa du lịch vừa thưởng thức chương trình; vì theo họ, ở Việt Nam không có concert hall hoành tráng như ở Singapore, nên xem không sướng và không … sang.

Chương trình dự định bắt đầu lúc 5 giờ rưỡi chiều, nhưng cuối cùng phải hoãn hai mươi phút, có lẽ cái bệnh đi trễ của khán gỉa Việt Nam đã được phổ biến và toàn cầu hóa, quan cũng như lính (chúng tôi được biết, một số VIP người Việt đến trễ, nên chương trình phải chờ), đó cũng là lý do… Cái gía phải trả là Ban Tổ Chức phải hủy một tiết mục vì chuyện trễ này (Phần song tấu Saxophone của Quyền Thiện Đắc và Jeffrey M). Đây là một thái độ không tôn trọng và cũng không công bằng cho khán gỉa đến đúng giờ vì họ phải chờ đợi và lại phải mất một tiết mục.

Từ trái: Leow Cai Ling (Hoa hậu Chinatown Singapore năm 2006), Nguyễn Công Khế (Báo Thanh Niên), Nagis Abu Musawwir (Người mẫu xuất sắc Singapore 2007) Nguồn: charmingvietnamgala.com

Chương trình chính thức bắt đầu lúc 5 giờ 50. Mở đầu chương trình, cô Bảo Ngọc, là người trong Ban Tổ Chức (một trong bốn producers, cánh tay phải của ông Nguyễn Công Khế) ra giới thiệu khách danh dự (VIP) tham dự chương trình tối nay, và đồng thời cũng để giới thiệu ông Nguyễn Công Khế, Tổng Biên tập Báo Thanh Niên, là đối tác chính trong bốn người cùng hợp tác để tổ chức buổi văn nghệ “Duyên Dáng Việt Nam” này, lên sân khấu để có đôi lời với khán gỉa và cũng để tuyên bố chương trình văn nghệ bắt đầu. Cô Bảo Ngọc nói tiếng Anh thì cũng tương đối, rất tiếc … hơi “nổ”, cũng từ cái bệnh “ăn to nói nậy” trong văn hóa người cộng sản chăng? Khi cô nói rằng “tôi thay mặt cho … đất nước tôi cám ơn qúy vị đến với chương trình âm nhạc Việt Nam tối nay.” Không khí trong đại thính đường như trầm lại hẳn, khán giả hoang mang không biết Bảo Ngọc sẽ nói cái gì nữa đây, có thể cô tiếp tục giới thiệu đất nước Việt Nam anh dũng kiên cường, ra ngõ gặp anh hùng… chăng? Mọi người nín thở, hồi hộp chờ đợi rồi thở phào nhẹ nhõm vì rất may, Bảo Ngọc đã không nói thêm gì nhiều - Thật là một phen hú hồn hú vía.

Người mẫu Việt Nam Nguồn: charmingvietnamgala.com

Sau khi ông Nguyễn Công Khế có đôi lời để tuyên bố khai mạc đêm trình diễn văn nghệ, micro được chuyển qua cho hai MC Ngô Mỹ Uyên và Thanh Bạch. Hai MC này đã điều khiển chương trình rất sinh động từ đầu đến cuối. Thanh Bạch có những pha diễu làm khán gỉa cười lăn và đặc biệt MC Mỹ Uyên ăn nói duyên dáng, lưu loát cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt. Chúng tôi có tìm hiểu ngay sau buổi văn nghệ thì được biết, Mỹ Uyên là MC ở Hoa Kỳ được mời về Singapore làm MC cho chương trình. Mà cũng nên thế, MC cho một chuơng trình văn nghệ Việt Nam trình diễn ở nước ngoài nên nói tiếng Anh và cả Việt lưu loát, và cũng nên tập chú vào việc điều khiển chương trình một cách sinh động, đi từng tiết mục nhịp nhàng, đừng lan man qua những chuyện “ba hoa chích chòe” khác.

Mở đầu chương trình là tiếng hát ngọt ngào của ca sĩ Mỹ Linh qua nhạc phẩm Traumerei của Robert Schuman. Và sau đó là song ca bài Hương Xưa (Scents of yesteryears) của nhạc sĩ Cung Tiến bằng tiếng Anh do hai ca sĩ Đức Tuấn và Nguyên Thảo trình diễn. Âm điệu của nhạc khúc này rất hợp với không khí và thiết kế âm thanh của Concert Hall nên nghe rất hay, đặc biệt hai ca sĩ này hát tiếng Anh rất chuẩn. Tổng cộng, có 17 nhạc khúc được trình diễn đêm thứ Bảy, xen vào đó là phần trình diễn áo dài do 17 người mẫu Việt Nam trình bày, được hai người đẹp Singapore là Hoa hậu Chinatown Singapore năm 2006 cô Leow Cai Ling, và người mẫu xuất sắc nhất trong năm 2007 của Singapore là cô Nagis Abu Musawwir phụ diễn. Áo dài của ba nhà thiết kế thời trang Sỹ Hoàng, Thuần Việt và Võ Việt Chung được những hoa hậu và người mẫu danh tiếng Việt Nam - Trương Nguyệt Ánh, Mai Phương Thúy, Thanh Hằng, Xuân Lan, Huỳnh Phạm Ngọc… - trình diễn thật hay. Áo dài trong buổi trình diễn đã được sáng tạo để vừa duy trì một tà áo dài truyền thống độc đáo của phụ nữ Việt Nam và đồng thời, cũng có thể được cải biến để trở nên y phục rất tân thời phù hợp với thời trang hiện đại.

Nghệ sĩ Hải Phượng độc tấu đàn tranh bài “Tình Ca Xứ Huế”. Nguồn: charmingvietnamgala.com

Bên cạnh ba mục trình diễn áo dài thời trang, có những mục trình diễn khá đặc biệt như: nghệ sĩ Đỗ Lộc độc diễn đàn đá (Lithophone) rất đặc sắc với mười sáu nhạc công phụ diễn phần độc tấu của ông; phần độc tấu đàn tranh bài “Tình Ca Xứ Huế” đi kèm với phần trình diễn áo dài của nhà thiết kế thời trang Võ Việt Chung của nghệ sĩ Hải Phượng; nhóm Mặt Trời Đỏ (The Red Sun Group) thì thật độc đáo, gồm bốn cô với bốn nhạc cụ cổ truyền: đàn nguyệt, độc huyền cầm, đàn tranh đã réo rắt đưa người nghe vào mộng với nhạc phẩm “Đá Trông Chồng” của nhạc sĩ Lê Minh Sơn. Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng lôi cuốn khán gỉa trẻ qua cung cách trình diễn rất nhộn của anh qua bài “Không Phải Em” của nhạc sĩ Thái Thịnh. Quang Dũng với giọng hát ngọt ngào qua bài “Thu Hát Cho Người” của Vũ Đức Sao Biển. Hồ Ngọc Hà tươi mát với bài “Đêm Đô Thị” của nhạc sĩ Y Vân với phần trình diễn áo dài của nhà thiết kế thời trang Sỹ Hoàng. Ca sĩ Mỹ Tâm với bài ruột của mình “Ước gì” của nhạc sĩ Võ Thiện Thanh. Đặc biệt, sự xuất hiện của hai ca sĩ đã từng sống và hát ở hải ngoại là ca sĩ Hương Lan và Tuấn Ngọc đã được khán gỉa vỗ tay đón tiếp nồng nhiệt. Riêng Tuấn Ngọc, sau các màn ca hát nhạc Việt Nam mà một số khán gỉa trẻ người Singapore không hiểu lời, giờ Tuấn Ngọc xuất hiện với giọng hát trầm ấm qua bản nhạc tiếng Anh “Smoke gets in your eyes” làm một số các bạn trẻ này xuýt xoa, thỏa mãn vì nghe là … hiểu ngay!

Ca sĩ Hà Anh Tuấn - Phương Linh - Anh Khoa trình diễn Top of the world cùng nữ ca sĩ Singapore Chua Chun Jia. Nguồn: www.tuoitre.com.vn

Nói chung, nếu nhìn cuộc trình diễn văn nghệ “Duyên Dáng Việt Nam” ở Singapore này như là “một sự kiện văn hóa lớn ở nước ngoài như nhận định của nhiều cơ quan thông tin đại chúng” (lời ông Nguyễn Công Khế, Tổng Biên Tập báo Thanh Niên) hay “Chương trình nghệ thuật đặc biệt này không chỉ thuần túy là một cú đột phá về văn hóa, mà còn là nhịp cầu nối kết sự gắn bó giữa hai chính phủ, cộng đồng doanh nhân và nhân dân hai nước” (Vua cà phê [Trung Nguyên] Đặng Lê Nguyên Vũ - một trong 4 tổ chức hợp tác thực hiện DDVN) thì quá đáng và cường điệu. Thời gian và tầm cỡ của buổi trình diễn chưa đủ sức để có thể cho rằng đó là một sự kiện văn hóa lớn: chương trình không nói lên được nét đặc trưng văn hóa nghệ thuật Việt Nam. Nhưng nếu xem đó là một buổi trình diễn văn nghệ, có kèm theo phần phụ diễn áo dài của các hoa hậu và người mẫu Việt Nam, thì chúng tôi cho rằng đó là một buổi trình diễn văn nghệ giải trí thành công. Chương trình đơn giản, nhẹ nhàng, màu sắc và âm thanh được thiết kế tuyệt vời. Các nghệ sĩ đã trình diễn với tất cả tâm hồn để cống hiến khán gỉa.

nghệ sĩ Đỗ Lộc độc diễn đàn đá Nguồn: charmingvietnamgala.com

Về phương diện tổ chức, điểm đáng ghi nhận là buổi trình diễn văn nghệ Duyên Dáng Việt Nam ở Singapore là tuyệt không thấy mùi tuyên truyền của Đảng như đã trình bày trước đây. Một điểm khác nữa, đây cũng là một buổi trình diễn sống (live performance) - ca nghệ sĩ hát thật, trình diễn thực không phải hát nháy môi (Lip-sync) như nhiều chương trình ca nhạc thương mại khác. Điều cần lưu ý để rút kinh nghiệm là nhà sản xuất (program producer) Bảo Ngọc bớt “cương ẩu” và đừng quên là để cho những chương trình văn nghệ như thế này được thành công ở nước ngoài, hãy xem nó như là một đoàn văn nghệ chuyên nghiệp, chứ không là đoàn văn công của Ban Tuyên Huấn Đảng như năm xưa. Anh hát cho hay, chị diễn cho giỏi, là nghệ thuật tự tìm đến với người nghe. Và cũng xin để yên cho các nghệ sĩ làm đúng chức năng nghệ sĩ của mình. Còn nếu như luồn gió bẻ măng, tuyên truyền rẻ tiền như những lần trình diễn trước đây, thì e rằng khán gỉa ở ngoại quốc sẽ đồng ca bài “em ra đi mùa thu, mùa thu không trở lại…” Khán gỉa trẻ thời nay cũng phức tạp lắm a, nhất là khi họ bỏ ra một số tiền lớn để mua vé!

Có hai nhóm người đã không được đề cập trong bài tường thuật này, nhưng thiết tưởng nếu không có họ thì buổi trình diễn “Duyên Dáng Việt Nam” này điêu đứng là cái chắc. Đó là các nghệ sĩ make-up, hair stylists và ban nhạc.

© DCVOnline

---

Ghi chú: Vì không ai được chụp ảnh trong đại thính phòng suốt hai giờ trình diễn ngoại trừ nhiếp ảnh gia của Ban Tổ Chức, chúng tôi dùng một số hình (từ báo trong nước và charmingvietnamgala.com) để minh họa cho bài tường thuật này.