Đại sứ Marine và cuộc họp báo cuối cùng ở Hà Nội
Deutsche Press Agentur (dpa) - Phan Tường Vi dịch
 |
| Đại sứ Michael Marine đang can thiệp cho Vũ Thúy Hà ngay trước tư dinh của mình. Nguồn: Straitstimes.com
|
Vị Đại sứ Hoa Kỳ ở Việt Nam sắp mãn nhiệm kỳ hôm thứ Năm đã chỉ trích sự đàn áp những nhà hoạt động chính trị của nhà nước cộng sản khi cho rằng đây là sự thất vọng lớn lao nhất trong suốt nhiệm kỳ của ông.
“Có lẽ điều thất vọng nhất của tôi ở đây là chúng tôi đã không thể nới rộng cái không gian cho một đối thoại chính trị ở Việt Nam,” Đại sứ Michael Marine nói với các phóng viên trong buổi họp báo cuối cùng trước khi ra đi hôm chiều thứ Năm.
“Tôi ước tôi có thể nói là nhân quyền được cải thiện, nhưng tôi không thể,” ông nói. “Thực tế là, tôi hơi chán nản.”
Chính phủ Việt Nam đã nói rằng những bắt bớ trên là dành cho những tội phạm, không là một xâm phạm nhằm đàn áp sự bất đồng chính kiến chống lại sự cai trị độc đảng.
Deutsche Press Agentur (dpa) - Phan Tường Vi dịch
HÀ NỘi (dpa) - Vị Đại sứ Hoa Kỳ ở Việt Nam sắp mãn nhiệm kỳ hôm thứ Năm đã chỉ trích sự đàn áp những nhà hoạt động chính trị của nhà nước cộng sản khi cho rằng đây là sự thất vọng lớn lao nhất trong suốt nhiệm kỳ của ông.
“Có lẽ điều thất vọng nhất của tôi ở đây là chúng tôi đã không thể nới rộng cái không gian cho một đối thoại chính trị ở Việt Nam,” Đại sứ Michael Marine nói với các phóng viên trong buổi họp báo cuối cùng trước khi ra đi hôm chiều thứ Năm.
“Tôi ước tôi có thể nói là nhân quyền được cải thiện, nhưng tôi không thể,” ông nói. “Thực tế là, tôi hơi chán nản.”
Kể từ tháng Hai, Việt Nam đã bắt gần cả tá những nhà hoạt động chính trị, kết tội một số trong họ là “tiến hành tuyên truyền chống phá nhà nước Xã hội Chủ Nghĩa” chiếu theo Điều 88, luật chính trị của nhà nước.
Chính phủ Việt Nam đã nói rằng những bắt bớ trên là dành cho những tội phạm, không là một xâm phạm nhằm đàn áp sự bất đồng chính kiến chống lại sự cai trị độc đảng.
Hôm tháng Tư, cảnh sát bao vây một nhóm vợ của các nhà hoạt động bên ngoài tư dinh của ông Marine ở Hà Nội và ngăn cấm họ vào bên trong dinh thự của ông ta, nơi ông đại sứ đã mời những người này đến gặp Dân biểu Loretta Sanchez nhân chuyến viếng thăm Việt Nam của bà.
Đại sứ Michael Marine đang can thiệp cho Vũ Thúy Hà ngay trước tư dinh của mình. Nguồn: Straitstimes.com
Hôm thứ Năm ông Marine chỉ trích những luật lệ “cho phép nhà cầm quyền trấn áp con người vì tội bày tỏ ý kiến, vì tội tổ chức dưới mọi hình thức và vì tội kêu gọi cho một sự thay đổi chính trị.”
Ông đại sứ nói rằng những bày tỏ như thế là một vấn đề “nhân quyền, những quyền căn bản mà tôi tin chắc đó là những quyền căn bản chung của con người.”
Tuy nhiên ông Marine, người đã phục vụ nhiệm kỳ ba năm như là vị đại sứ thứ ba ở Hà Nội kể từ khi quan hệ ngoại giao giữa hai nước được thiết lập giữa thập niên 1990, đã ca ngợi những phạm vi quan hệ khác giữa hai nước, bao gồm quan hệ mậu dịch được gia tăng giữa hai bên.
Hoa Kỳ đã là thị trường xuất cảng lớn nhất của Việt Nam kể từ năm 2003 và các công ty Hoa Kỳ đã đầu tư hằng tỉ đô-la trong những nhà máy sản xuất, cơ sở hạ tầng và những dự án đầu tư khác.
© DCVOnline
