Đụng độ giữa Beijing và Vatican
The Straits Times - Phan Tường Vi dịch
“Nhà cầm quyền” Trung Quốc cho rằng lá thư của Đức Giáo Hoàng tạo nên rào cản.
Đức Giáo Hoàng than phiền hằng triệu giáo dân Trung Hoa bị cưỡng bức thờ phụng với giáo hội do nhà nước kiểm soát và giáo hội này không công nhận quyền lực của Giáo Hoàng.
|
|
|
Gay cấn giữa Trung Quốc và Vatican |
Phan Tường Vi dịch
“Nhà cầm quyền” Trung Quốc cho rằng lá thư của Đức Giáo Hoàng tạo nên rào cản.
HONG KONG - Đức Giáo Hoàng Benedict đã dựng rào cản trong đối thoại khi lên án Trung Quốc bóp nghẹt Giáo hội Thiên Chúa giáo trong bức thư ngỏ của mình, một “nguồn tin có thẩm quyền” nói với tờ Wen Wei Po, báo xuất bản ở Hồng Kông nhưng được Trung Quốc đỡ đầu, như trên.
“Chúng tôi không thể chấp nhận một lá thư như vậy, nó chỉ tổ đưa thêm chướng ngại cho cuộc đối thoại giữa Trung Quốc - Vatican ở bước sắp tới,” tờ báo đã trích dẫn nguyên văn từ một nguồn tin dấu tên nhưng “đáng tin cậy”.
Nguồn tin cho hay thông điệp của Đức Giáo Hoàng gởi cho tín đồ Thiên Chúa Giáo Trung Quốc tuần rồi có những thành tố tích cực, nhưng đã không đề cập đến vấn đề Đài Loan, và cứng nhắc, không thực tế.
Trong bức thư nói về Trung Quốc được xem là đáng kể nhất từ xưa đến nay, Đức Giáo Hoàng thiết tha kêu gọi một cuộc đối thoại tích cực hơn với nhà nước vô thần và tìm cách khôi phục quan hệ ngoại giao đã bị chấm dứt hai năm sau khi chính quyền Cộng Sản lên cầm quyền năm 1949.
Nhưng lá thư dày 55 trang gởi đến các giám mục, linh mục và những tín đồ Ki-tô giáo cũng kêu gọi Bắc Kinh bỏ những cấm đoán trong tự do tôn giáo làm “ngộp thở” Giáo Hội và gieo mầm chia rẽ treong cộng đồn tín hữu Thiên Chúa Giáo.
Hằng triệu người Trung Quốc thờ phụng Chúa “trong những nhà thờ kín” trung thành với Đức Giáo Hoàng.
Đức Giáo Hoàng than phiền hằng triệu giáo dân Trung Hoa bị cưỡng bức thờ phụng với giáo hội do nhà nước kiểm soát và giáo hội này không công nhận quyền lực của Giáo Hoàng.
Trên phương diện ngoại giao, Vatican công nhận chính quyền Đài Loan, kẻ thù không đội trời chung với Bắc Kinh, và không có quan hệ chính thức với Trung Quốc. Bắc Kinh vẫn xem lãnh thổ dân chủ tự quản đó là một phần của Trung Quốc.
Gay cấn giữa Trung Quốc và Vatican
Nguồn: DCVOnline
“Lá thư của Đức Giáo Hoàng chắc chắn sẽ có ảnh hưởng đối với những nhà thờ Thiên Chúa Giáo ở Trung Quốc, vì chỉ đề cập đến vài vần đề tương đối mới, và vẫn xoay quanh tâm điểm là “chơi lại khúc nhạc cũ rích”, nên sự ảnh hưởng của lá thư sẽ từ từ trở nên hiển nhiên và sẽ không lớn như những tiên đoán thiếu cơ sở của người ngoài cuộc,” nguồn tin cho hay.
Đáp lại bức thư của Đức Giáo Hoàng, bộ ngoại giao Trung Quốc nói rằng họ mong muốn tiếp tục “đối thoại thẳng thắn, xây dựng với Vatican.” Tuy nhiên, Trung Quốc cảnh báo Tòa Thánh không được xâm phạm chuyện nội bộ của Trung Quốc bằng cách “viện cớ tôn giáo.”
Căng thẳng giữa hai bên nổ ra như cơm bữa qua chuyện bổ nhiệm giám mục. Trung Quốc không để Vatican bổ nhiệm giám mục, nói rằng làm như vậy là Vatican can thiệp vào chuyện nội bộ của họ.
Về vấn đề Đài Loan, Vatican nói trong lá thư đính kèm là Tòa Thánh sẵn sàng chuyển tòa đại sứ của mình từ Đài Loan qua Trung Quốc “bất cứ lúc nào” trong trường hợp có được một thoả thuận với Bắc Kinh, nhưng Vatican không bày tỏ ý muốn cắt đứt quan hệ với đảo quốc này.
Tòa thánh Vatican đã nói trước đây là họ muốn gìn giữ một vài quan hệ với Đài Bắc ngay cả sau khi họ mở tòa đại sứ của mình ở Bắc Kinh.
© DCVOnline
