June 2007 Archives

 Cải tổ nội các: cãi nhau toé lửa

|

Roger Mitton - Phan Tường Vi dịch
 
Nguyễn Thiện Nhân, Thủ tướng tương lai?
Nguồn: toquoc.gov.vn
 
Sự thay đổi nhân sự do Nguyễn Tấn Dũng, người nhận chức Thủ tướng đúng một năm vào ngày mai, đề bạt đã làm nóng mặt một số đảng viên gạo cội.
Đặc biệt, đề nghị của ông nhằm thăng chức một người đồng sự gần gũi gốc miền Nam - Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nguyễn Thiện Nhân - lên chức phó Thủ tướng (DPM) đã gây nhiều vấn đề. Thực vậy, những người ủng hộ ông Hùng trong Đảng, đặc biệt là một đồng chí người cùng gốc Nghệ An và cũng là ủy viên Bộ Chính trị, ông Hồ Đức Việt, nói rằng ông phản đối chuyện thuyên chuyển này.

Và sự chống đối của ông Việt có thể nghiêm trọng vì ông ta cầm đầu ủy ban (Ban Tổ chức Trung ương Đảng - PTV) đảng để bổ nhiệm những thay đổi nhân sự then chốt. Cách nào thì cách, cuộc họp hai ngày này hứa hẹn sẽ gay gắt, và sĩ diện hảo của một số người sẽ phải xẹp.

 Họp báo tố cáo Việt Nam vi phạm Nhân quyền

|

Raybum House Office Building
Nguồn: DCVOnline
Dân biểu Dana Rohrabacher nói thẳng rằng ông Nguyễn Minh Triết không phải là một chủ tịch nước được người dân Việt Nam bầu lên. Chỉ có đảng viên đảng Cộng Sản bầu cho ông, thì không khác gì ông là “bố gìa của xã hội đen” Cộng Sản (the mob boss) và ông tự hỏi tại sao Hoa Kỳ không học bài học từ Trung Quốc? Ông cho rằng Hoa Kỳ đang lập lại những sai lầm đó với Cộng Sản Việt Nam!

Dân biểu Tom Davis lên án nặng nề chính phủ Hà Nội đã chà đạp tự do của người dân. Ông đã và đang bảo trợ cho nhiều nghị quyết ở Quốc Hội chỉ trích chính phủ Hà Nội đàn áp nhân quyền và tự do. Ông hứa sẽ nói chuyện này với bất kỳ viên chức nào từ Hà Nội đến gặp Quốc Hội Hoa Kỳ.

 Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ lắng nghe?

|

Vietnamica, Phan Tường Vi lược dịch

Francis Fukuyama, Giáo sư international political economy tại ĐH Johns Hopkins

Từ giữa thập niên 1990, có thể nói là Việt Nam bước vào con đường “độc tài mềm mỏng”. Như Francis Fukuyama gợi ý, cái khái niệm của độc-tài-mềm-mỏng hay độc-tài-kiểu-mới, đã trở thành gần gũi, phổ biến như một “đối lực có khả năng chống lại nền dân chủ tự do phương Tây”.

... Có điều, khi đảng Cộng Sản nói về cải tổ chính trị, họ ngụ ý là cải tổ hành chánh, nhằm mục đích gia tăng hiệu qủa lãnh đạo của nhà nước và ngõ hầu lách được những hăm dọa kêu gọi dân chủ hóa.

... Chế độ này đang dựa vào sự phát triển kinh tế như là điểm tựa chính cho sự độc quyền lãnh đạo chính thống của mình. Nhưng liệu đảng Cộng Sản có ngăn chận được tiến trình dân chủ hóa toàn diện hay đảng cầm quyền đang sống cầm hơi ngày nào hay ngày đó thì lại là chuyện khác, hứa hẹn nhiều tranh cãi.

 Những điều Đúng và Sai của Việt Nam...

|

Nguyễn Đan Quế - Phan Tường Vi dịch

Cuối cùng thì, Hà Nội cần Hoa Thịnh Đốn hơn Hoa Thịnh Đốn cần Hà Nội.
Nguồn & Ảnh: The Wall Street Journal
 
Di sản văn hóa và tính cần cù của con người Việt Nam đã làm cho Việt Nam là một đất nước giàu có trong những nguồn tài nguyên thiên nhiên và nhân lực. Đã từ lâu, chính phủ độc tài Việt Nam đã phá nát cái khả năng vô cùng tận của đất nước bằng cách chà đạp tự do và những quyền căn bản của con người.
 
Giờ đây, như là một thành viên của cộng đồng thế giới, Việt Nam có những quyền lợi mới những cũng có một vài trách nhiệm mới - mà trước hết là đối với công dân của mình. Đây là lúc để bước ra khỏi thời đại đen tối và chào đón sự tự do, nền pháp trị và nhân quyền có tính phổ cập toàn cầu.

Việt Nam sẽ được nhiều ích lợi với sự tự do lớn lao hơn, đặc biệt là tự do ngôn luận và tự do lập hội. Đây là lúc cho Hà Nội nên chấp nhận không chậm trễ, một nghị trình dân chủ hóa cho Việt Nam.

 Việt Nam phóng thích người không cùng chính kiến

|
BEN STOCKING - Phan Tường Vi dịch
Nguyễn Vũ Bình
Nguồn: OntheNet

 
Nguyễn Vũ Bình, 39 tuổi, được phóng thích khỏi nhà tù Nam Hà hôm thứ bảy nhờ sự ân xá của chủ tịch nước, Phạm Hồng Cảnh, phó quản đốc nhà tù ở tỉnh Hà Nam, cách Hà Nội 45 dặm về phía Nam, cho hay như trên.

Việc phóng thích ông Bình khỏi nhà tù sớm là hệ qủa của việc Hoa Thạnh Đốn ngày càng quan tâm nhiều hơn đến chuyện bắt bớ và bỏ tù một số người không chính kiến ở CHXHCN Việt Nam và cũng vì chủ tịch Nguyễn Minh Triết sẽ thực hiện chuyến đi thăm Hoa Kỳ vào ngày 22 tháng Sáu này - Lần thăm viếng đầu tiên của chủ tịch nước Việt Nam.

 Thủ tướng Việt Nam cải tổ nội các.

|

Roger Mitton - Phan Tường Vi dịch

Có những dấu hiệu cho thấy ông Dũng sẽ giảm Nội các từ 29 thành viên xuống còn 22 bằng cách bỏ bớt một vài bộ hoặc sát nhập các bộ lại với nhau. Những người có thể bị bứng đẹp lần này là 10 vị bộ trưởng đã không được bầu vào Ban chấp hành Trung Ương Đảng trong lần đại hội tháng Tư năm rồi.

Bộ trưởng Nông nghiệp Cao Đức Phác Bộ trưởng T Giáo dục Nguyễn Thiện Nhân Bộ trưởng Thương mại và Kỹ nghệ Hoàng Trung Hải
Nguồn: vietnamnet.vn
Nhưng có lẽ nổi bật nhất là Tiến sĩ Nguyễn Thiện Nhân, 54 tuổi, Bộ trưởng Giáo dục được đào tạo ở Đức sẽ trở thành phó Bộ trưởng, trong lúc vẫn giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục.