April 2007 Archives
Vui mừng ngày chứng khoán lên sàn
Nguồn: atlasshrugs2000.typepad.com
Kết qủa, hằng ngàn dân thường ùn nhau đi mua cổ phiếu.
DCVOnline - Tin ngắn Phan Tường Vi dịch
 |
| Lê Dũng và Qin Gang: Láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai. Nguồn: DCVOnline
|
“Quần đảo Nam Sa (Nansha, tiếng Việt gọi là Trường Sa - DCV) và những vùng hải phận quanh đó đã là một phần của lãnh thổ Trung Quốc từ thời xa xưa không cần phải tranh cãi nữa,” phát ngôn viên ngoại giao Qin Gang tuyên bố trong cuộc cuộc hội báo ngắn, dùng từ Trung Quốc (Nansha thay vì Spratly DCV) để gọi cho quần đảo đá này.
Roger Mitton — Phan Tường Vi dịch
 |
| CẤM VÀO: Đại sứ Hoa Kỳ Michael Marine (trái) đang cố gắng can thiệp khi một công an ngăn chận bà Vũ Thúy Hà, vợ người bất đồng chính kiến Phạm Hồng Sơn, không cho vào tư gia của ông ở Hà Nội ngày hôm qua. Nguồn: AFP |
Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã chỉ trích chế độ cộng sản đàn áp những nhà vận động dân chủ.
Cùng lúc với sự trấn áp lên đến cao điểm, Thứ trưởng Công An Nguyễn Văn Hương tuyên bố với một tờ báo địa phương: “Hiến Pháp Việt Nam" nói rằng Việt Nam chỉ có hệ thống chính trị độc đảng.
“Nếu ai đó muốn thành lập một đảng khác đã là một điều bất hợp pháp rồi...”
Từ lâu, người ta đã tiên đoán là sẽ có sự trấn áp xảy ra sau khi Việt Nam tổ chức xong hội nghị thượng đỉnh APEC tháng 11 năm ngoái và sau khi bình thường hóa quan hệ mậu dịch với Hoa Kỳ và gia nhập Tổ chức Mậu dịch Thế giới.
Kay Johnson - Phan Tường Vi dịch
Là một phiên tòa chính trị nổi bật nhất trong những năm qua, cả năm bị cáo đều bị kết tội có “hành động tuyên truyền chống phá nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa”. Sau phiên tòa, kéo dài nửa ngày và hỗn loạn, hôm thứ sáu tại đó, Linh mục Lý đã lớn tiếng tố cáo tòa án “sử dụng luật rừng.”
|
|
|
Tòa của chúng tôi, toàn là trò hề và là một tòa án cuội, rồi sao chứ? (Huế, 30/3/2007). Nguồn: AP Photo/Kyodo News, |
Chính phủ Việt Nam thường phủ nhận họ có giam giữ tù nhân chính trị, thay vào đó chỉ có “tù hình sự.” Mới vừa rồi đây, Việt Nam đã thẳng tay trừng trị một nhóm đối lập nhỏ nhưng kiên định - tự gọi mình bằng một tên chung, Khối 8406 - dùng mạng lưới internet để phát tán thỉnh nguyện thư kêu gọi bầu cử đa đảng.
|
“Vì tổ quốc và nhân dân Việt Nam, tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho nền dân chủ” - Nguyễn Phong (Huế, 30/3/2007) |
